أهمية بنوك المصطلحات و ذاكرات الترجمة في معالجة المصطلح السياسي و التقني
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-000-011-004Keywords:
لسانيات, ذكاء اصطناعي, ترجمة آلية, معاجم متخصصة, معالجة, جودة, مراجعةAbstract
تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على أهمية برامج الترجمة الآلية في تسهيل مهمة المترجم باعتبارها أداة عون و مساعدة و بالخصوص ما يعرف بذاكرات الترجمة و بنوك المصطلحات أين يتم تخزين المعلومات و حفظها و العودة إليها كلما دعت الحاجة لذلك من و إلى لغات متعددة و لعل ما يهمنا نحن هو المصطلح و الذي يطرح بدوره صعوبات أبرزها قضية التوحيد خاصة إن تعلق الأمر بالمصطلح السياسي و التقني لأنها مجالات علمية في تطور مستمر لذلك نشهد ما يسمى اليوم بعملية التوليد لذا فالسؤال المطروح هو كيف تتم معالجة هذا النوع من المصطلحات و هل المترجم مطالب اليوم خاصة في عصر العولمة بالتحكم التام في أدوات و برامج الترجمة الآلية.
Downloads
Published
2019-06-13
How to Cite
شواقري م. (2019). أهمية بنوك المصطلحات و ذاكرات الترجمة في معالجة المصطلح السياسي و التقني. Maalim , 11(01), 60–47. https://doi.org/10.33705/1111-000-011-004
Issue
Section
المقالات
License
Copyright (c) 2019 مريم شواقري
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Deprecated: json_decode(): Passing null to parameter #1 ($json) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/hcla.dz/maalim.hcla.dz/plugins/generic/citations/CitationsPlugin.inc.php on line 49
