ترجمات الأدب العربي إلى الإسبانية ( 2001-2005)

The translation of Arabic literature in Spanish (2001-2005)

الملخص

حاول الباحثان الإسـﭙانيان "كوماندادور وغ. باريييا" أن يقدما مراجعة لبيبليوغرافية ترجمة الأدب العربي إلى اللغة الإسـﭙـانيّة بين السنوات 2001-2005 باختصار، حيث تطرقا إلى تطور سوق النّشر والترجمة في إسـﭙـانيا وأهم العوامل التي تؤثر على إقبال المترجمين الإسـﭙـان على ترجمة الأدب العربي المعاصر.

أَوْرَدَ الباحثان قائمة لأهم العناوين العربيّة المترجمة إلى الإسـﭙـانيّة في الفترة المذكورة سابقا من شعر وسرد وسير ذاتيّة التي تبقى قليلة مقارنة بعمق العلاقات العربيّة الإسـﭙـانيّة.