دور حركة الترجمة في تطور علم الطب عند المسلمين

The Role of the Translation Movement in the Development Medical Science among Msulims

Authors

  • Dalal faitory University of Benghazi, Libya, Associate Professor of Islamic History.

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-018-001-012

Keywords:

Translation, Islamic Civilisation, Medicine, Science

Abstract

The translation movement is one of the important cultural topics that requires attention and study because of its importance to societies and its role in transmitting the heritage of peoples and integrating and interacting between civilizations.

It was one of the foundations of the establishment of the Arab Islamic civilization through transferring the heritage of ancient peoples to them and Arabizing them which contributed to its prosperity.  The scientific movement among Muslims and the spread of books and the libraries.  Then the efforts of muslims through transiting their scientific were transferred to Europe which used them in its venaissance.  Through this the role of the translation move ment in the communication and prosperity of Civilizations became clear

   

References

1. أوليرى، ودي لاسي، الفكر العربي ومكانه في التاريخ، القاهرة، 1961م.

2. التليسي، بشير رمضان وجمال هاشم الذويب، تاريخ الحضارة العربية الإسلامية، المدار الإسلامي، بيروت، 2002م.

3. حسن، محمد عبد الغني، فن الترجمة في الأدب العربي، القاهرة، (د، ت).

4. حمادة، حسين، تاريخ العلوم عند العرب، الشركة العالمية للكتاب، بيروت، 1987م.

5. حمادة ومحمد طاهر، المكتبات في الإسلام نشأتها وتطورها ومصائرها، بيروت، 1970م.

6. دياب، مفتاح محمد، مقدمة في تاريخ العلوم في الحضارة الإسلامية، الهيئة القومية للبحث العلمي، ليبيا، 1992م.

7. زلزل، بشارة، الطب القديم والحديث، ورد ضمن كتاب دعوة الأطباء، المطبعة الخديوية، الإسكندرية و1991م.

8. الشطشاط، على حسين، تاريخ الجراحة في الطب العربي، منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، 1999م.

9. الشطشاط، على حسين، دراسات في تاريخ الحضارة الإسلامية، دار قباء، القاهرة، 2001م.

10. الشطشاط، على حسين، الطبيب المترجم والناقل ثابت بن قره الحراني، منشورات جامعة قاريونس، بنغازي، 1999م.

11. ماجد، عبد المنعم، تاريخ الحضارة الإسلامية في العصور الوسطى، مكتبة الأنجلو، القاهرة، 1973 م.

12. مجموعة من المؤلفين، المنجد في اللغة العربية المعاصرة، دار الشرق وبيروت و2000م.

13. معروف، ناجي، أصالة الحضارة العربية ودار الثقافة، بيروت و1975م.

14. ابن النديم، ابو الفرج محمد، الفهرست، تحقيق: رضا مجدد، طهرات و1971م.

15. الهوني، فرج محمد، تاريخ الطب في الحضارة العربية الإسلامية، الدار الجماهيرية ليبيا، 1986م.

معالم العدد 23

Published

2025-06-25

How to Cite

faitory , D. (2025). دور حركة الترجمة في تطور علم الطب عند المسلمين: The Role of the Translation Movement in the Development Medical Science among Msulims. Maalim , 18(01), 171–163. https://doi.org/10.33705/1111-018-001-012

Issue

Section

المقالات

Deprecated: json_decode(): Passing null to parameter #1 ($json) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/hcla.dz/maalim.hcla.dz/plugins/generic/citations/CitationsPlugin.inc.php on line 49