مدخل إلى الشفوية الشعرية

Abstract

هذا المقال مترجم عن كتاب بول زومتور " مدخل إلى الشعر الشفوي" ، و قد ورد في الفصل الأول تحت عنوان : الشفوية الشعرية . أما الكتاب فقد صدر سنة 1983، وهو اليوم من المرجعيات الأساسية في ميدان الشفويات والشعر الشعبي عامة. وبول زومتور باحث فرنسي، مختص في آداب القرون الوسطى، خاصة ما تعلق منها بالإبداع الشعبي، اهتم بالشعر الشفوي لفترة طويلة إلى أن كلّل عمله بوضع نظرية شاملة للشفوية، وهو من الباحثين الذين يجمعون بين مسعى أنثروبولوجي وتداولي في معالجة الظواهر الثقافية، مع نزوع واضح إلى التمرد على كل المسلمات النقدية التي تأسست عليها العلوم الإنسانية في العقود الأخيرة من القرن العشرين، هذا فضلا عن ميوله الإنسانية النبيلة التي تعمل على فضح النزعة الأورومركزية، وقد كان محاضرا في أكثر من عشرين جامعة عبر القارات الخمس. توفي سنة 1995، وترك أكثر من أربعة وعشرين مؤلفا، تعد كلها من المراجع الأساسية في فهم الظواهر الثقافية والإبداعية الشعبية