مفهوم الثقافة من المنظورين الغربي والعربي

مصطلح التّناص وترجمته بين التّراث والدّراسات اللّسانية الحديثة

الملخص

تعتبر الثقافة من القضايا التي لقت اهتماما من الباحثين في كافة المجالات ، وذلك لارتباطها بالإنسان مباشرة، و بكيفية تفاعله داخل مجتمعه ، على أساس أن لكل مجتمع ثقافة تميزه عن غيره، وإن تشابهت في بعض المعالم الكبرى بحكم كونها حصيلة فكر إنساني جمعي،إلّا أنّ لكل ثقافة معالم وخصوصية تتميز بها طبقة عن أخرى، وفرد عن آخر ، و الكُل المركب من العادات والتقاليد ، والأفكار، والمعتقدات، والسلوك، يصبح بمثابة أنظمة ثقافية توجه الفرد وتتحكم في ذوقه، كما تحدد سلوكه وانتمائه للمجتمع ويصبح خاضعا لأنساقها.