أهميّة الأطالس اللّسانيّة في صناعة التّعايش اللّغوي بين العربيّة والأمازيغيّة

The importance of linguistic atlases in making the linguistic coexistence between Arabic and Amazigh

الملخص

تتأسس اللّسانيّات الاجتماعية على دّراسة اللّغة في واقعها الاستعمالي، ويتمثل دور الأطالس اللّسانية في تجسيد المعطيات اللّغوية ضمن خرائط لغويّة دقيقة وواضحة، تعود أهمية هذه البّحوث السوسيولسانية إلى الكشف عن التّنوع اللّغوي والامتزاج الثّقافي، وصناعة التّعايش اللّغوي في معظم نقاط الجمع اللّساني، هذا ما نحاول الكشف عنه في هذه الدراسة من خلال الإجابة على الإشكالية التّالية: ماهي أهمية الأطالس اللّسانية في صناعة التّعايش اللّغوي في الجزائر بين العربيّة والأمازيغيّة؟ إجابتنا كانت في سياق شبه ميداني يعود إلى الاستنتاجات المتوصل إليها من مشروع الأطلس اللساني للجزائر الذي تعمل عليه وحدة البحث اللّساني وقضايا اللّغة العربيّة في الجزائر بورقلة، إضافة إلى بيبلوغرافيا بحثيّة نظرية في ما كُتِب حول الأطالس اللّسانية سواء في ذلك العربيّة منها أم الغربيّة.