الخصوصيّة الثّقافيّة ومظاهر التّعدد اللّغوي في الروايّة الجزائريّة المعاصرة رواية "تاء الخجل" أنموذجًا

Cultural peculiarity and manifestations of multilingualism in the contemporary Algerian novel, “Taa Al-Khajal” as an example

الملخص

لطالما كانت الرواية جنسا أدبيا يعكس خصوصية وثقافة المجتمع الذي أنتجه، ولطالما ظلت لسان حاله من خلال نصوص مبدعيها، فهي تستطيع أن تنقل روح هذا المجتمع وتصور كل أجزائه بانفتاحها على الأنساق الثقافية بكل أنواعها لترسم بذلك خصوصية خطابها الروائي وإعطائه بعدًا تاريخيًا يربطه بهويته وإنتمائه القومي والحضاري وذلك بالاشتغال على التّنوع اللّغوي الفسيفسائي الذي تزخر به الثّقافة الجزائريّة، وهذا ما يتجلى في المتون الروائية الجزائرية المعاصرة ،والتي عرفت تنوعًا لغويًا صبغها بلون مايز بينها وبين غيرها من الروايات وهذا ما دفعنا لتتبع ملامح هذا التعدد اللغوي وعلاقته بالثقافة التي أنتجته.