التنوع اللغوي أسبابه و شروطه في اللغة العربية في نظر القدماء و المحدثين من اللغويين العرب: Linguistic diversity, its causes and conditions in the Arabic language,  in the view of ancient and modern Arabic linguists

ميلود  حركاتي

doi:10.33705/1111-015-002-008

المؤلفون

ميلود حركاتي جامعة عباس لغرور، خنشلة، الجزائر

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-015-002-008

الكلمات المفتاحية:

اللغة العربية، التنوع اللّغوي، المعرب والدّخيل، فقه اللّغة، الاقتراض اللّغوي

الملخص

يعالج هذا البحث مظاهر التنوع اللّغوي في الفصحى الجزائرية الذي يقابله التنوع اللغوي في فصحى المشارقة منذ القديم ويسمى عند اللغوين (المعرب والدخيل) أو (الاقتراض اللغوي عند المحدثين(. كما يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على المعرب والدخيل في نظر القدماء والمحدثين ووجوده في القرآن الكريم وشروط التعريب، مع الإشارة إلى أسباب وجود هذا التنوع اللغوي التي تعود إلى العلاقات بين الشعوب التي كانت متاخمة للعرب من عهد بعيد.

ولكن هل مازالت هذه الألفاظ الدخيلة والمعربة مستمرة في دخولها إلى العربية أم توقفت؟

هذه هي الإشكالية التي سيحاول هذا البحث الإجابة عنها.

المراجع

أ-المصادر:

• القرآن الكريم برواية ورش.

• ابن منظور -لسان العرب -، طبع / دار المعارف مصر، مادة (عرب).

• السيوطي-المزهر في علوم اللغة وأنواعها-ج1 طبع/ المكتبة العصرية، صيدا، لبنان.

• ابن فارس– مقاييس اللغة-مادة (دخل)، عن/ محمد فريد عبد الله في فقه اللغة العربية، دار البحار، لبنان.

• محمد التنوجي-معجم علوم العربية-طبع/ دار الجيل للنشر والطباعة والتوزيع، ط/01 (2003)،بيروت، لبنان.

• ديوان البحتري، طبع/ دار المعارف مصر، ط/ 03، المجلد الأول.

ب-المراجع:

• أحمد عبد الرحمان حماد-عوامل التطور اللغوي-دراسة في نمو وتطور الثروة اللغوية-طبع/ دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، ط / 01 (1983)، بيروت، لبنان.

• إيميل بديع يعقوب-فقه اللغة العربية وخصائصها - طبع/ دار العلم للملايين، ط/01 (1982)، بيروت، لبنان.

• علي عبد الواحد وافي-فقه اللغة-طبع/ مطبعة الرسالة ( 1968)، مصر.

• حسن ظاظا-كلام العرب من قضايا اللغة العربية-طبع/ دار النهضة العربية، بيروت، لبنان.

• صبحي الصالح-دراسات في فقه اللغة -طبع/ دار العلم للملايين، ط /40 (1983)، بيروت، لبنان.

• محمد المبارك-فقه اللغة وخصائص العربية -طبع/ دار الفكر، بيروت، لبنان.

• محمد الأنطاكي-الوجيز في فقه اللغة-طبع/ مكتبة دار الشرق، بيروت، لبنان.

• محمد فريد عبد الله-في فقه اللغة العربية-طبع/ دار البحار، (2009)، بيروت، لبنان.

المجلات:

• حاكم مالك الزيادي وعلي جاسم سلمان: الاقتراض اللغوي، مجلة المورد، مجلد 28، العدد 4، سنة 2000، ص/59.

• فاطمة عليمات-المعرب والدخيل من مشكلة المصطلح إلى مشكلة الهوية، المجلة الأردنية في اللغة العربية وآدابها طبع/ مركز اللغات الجامعة الأردنية، مؤته (الكرك)، الأردن، مجلد7، العدد 4، سنة 2011، ص/ 253.