Artificial Intelligence and Arabic Translation: Overcoming Linguistic Complexities
الذكاء الاصطناعي والترجمة العربية: نحو التغلب على التعقيدات اللغوية
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-017-001-028الكلمات المفتاحية:
اللغة العربية، الذكاء الاصطناعي، ترجمة اللغة، معالجة، اللغة الطبيعيةالملخص
تحاول هذه الورقة البحثية كشف التقاطع بين الذكاء الاصطناعي وترجمة اللغة، مع التركيز على التحديات الفريدة التي تواجهها اللغة العربية، وعلى الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزه التعلم آليا ومعالجة اللغة الطبيعية؛ إلا أن ترجمة اللغة العربية لا تزال تعاني من بعض التعقيدات خاصة بسبب موفولوجيتها الثرية وغناها المعجمي، وكذلك خصائصها التركيبية، والفروق الدقيقة في الدلالات والمعاني في السياق. هذه الدراسة ستحلل دور النماذج المعتمدة على الذكاء الاصطناعي-وبخاصة نماذج اللغات الكبيرة (LLMs)- في التغلب على هذه الصعوبات، وتصنف الأساليب المختلفة لترجمة الذكاء الاصطناعي، وتناقش الاتجاهات المستقبلية في هذا المجال.
المراجع
1. Achiam, Josh, et al. "Gpt-4 technical report." arXiv preprint arXiv:2303.08774 (2023).
2. Fouad Bousetouane, Hasan Ghura , Arabic Generative AI model, 2024, https://askfalak.ai/.
3. Huang, Wei, et al. "How Good Are Low-bit Quantized LLaMA3 Models? An Empirical Study." arXiv preprint arXiv:2404.14047 (2024).
4. Macketanz, Vivien, et al. "Machine translation: Phrase-based, rule-based and neural approaches with linguistic evaluation." Cybernetics and Information Technologies 17.2 (2017): 28-43.
5. Saeidnia, Hamid Reza. "Welcome to the Gemini era: Google DeepMind and the information industry." Library Hi Tech News ahead-of-print (2023).
6. Vaswani, Ashish, et al. "Attention is all you need." Advances in neural information processing systems 30 (2017).
7. Wang, Longyue, et al. "Document-level machine translation with large language models." arXiv preprint arXiv:2304.02210 (2023).
8. Yu Shiwen and Bai Xiaojing, Rule-Based Machine Translation, book : Routledge Encyclopedia of Translation Technology, 2014.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 Fouad Bousetouane
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Deprecated: json_decode(): Passing null to parameter #1 ($json) of type string is deprecated in /var/www/vhosts/hcla.dz/maalim.hcla.dz/plugins/generic/citations/CitationsPlugin.inc.php on line 49
