تجارب في الترجمة... "الروض العاطر..." للنفزاوي قصة توليد النص الروسي

الملخص

كانت الحضارة العربية الاسلاميّة إحدى الحضارات العالميّة التي تتّسم بالإحساس الجسمي الطبيعي الصحيح. ومن المعروف أن العرب المسلمين قد تمكّنوا من تحقيق انجازات بارزة في شتى مجالات النشاط البشري. فأحد هذه الانجازات التي لا جدال في أهميتها هي الثقافة الجنسيّة الظريفة التي تكوّنت في ظل الحضارة العربيّة الاسلاميّة.