Phonological Performance: Bridging Authenticity and Practice among Learners: الأداء الصّوتيّ بين الأصالة وواقع الممارسة لدى المتعلّمين

Rachida Boudalia

doi:10.33705/1111-017-002-012

المؤلفون

Rachida Boudalia Université Akli Mohand Oulhadj de Bouira

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-017-002-012

الكلمات المفتاحية:

الأداء الصّوتيّ، الظاهرة الصوتية، الأصالة، واقع الممارسة، المتعلّمون

الملخص

الأداء الصّوتيّ في ظهوره الأوّل ظاهرة صوتيّة من ظواهر تعلّم القراءة القرآنيّة وأحكام التّجويد، لينتقل حديثا إلى علم الأصوات؛ يستعان به في تعليم كيفيّة قراءة الحروف، والكلمات، والجمل صوتيّا، ويَعْرِفُ الأداء الصّوتيّ اليوم بين المتعلّمين ضعفا ملحوظا، من أسبابه: انعدام الجانب المعرفيّ للأداء الصّوتيّ، ولامبالاة المعلّمين بالجانب السّليم لنطق المتعلّمين، وعدم اهتمامهم بتطبيق النّطق أثناء تعليمهم مهارة الكلام، وتأثّر المتعلّم قبل مرحلة المدرسة باللّغة العاميّة تأثّرا شديدا، تجعله يمارسها أثناء القراءة والمحادثة في مرحلة التّعلّم. ويهدف هذا البحث إلى اكتشاف الأداء الصّوتيّ لدى المتعلّمين المبتدئين خاصّة، والوقوف على مظاهر عيوب النّطق لديهم، وتقديم الحلول التي تمكّن من الأداء الصّوتيّ الصّحيح، وبيان دور المؤسّسات التّربويّة والمدارس القرآنيّة في تقويم الأداء الصّوتيّ.

المراجع

1. Abdul Razzaq Hussein (2010). Linguistic Communication Skills. Publisher: Al-Obeikan, Riyadh, 1st edition.

2. Abdul Razzaq Hussein, Linguistic Communication Skills. Publisher: Al-Obeikan, p. 140.

3. Abu Al-Baqa' Ayoub ibn Musa Al-Husseini Al-Lughawi (1998), Al-Kulliyat: Dictionary of Terminology and Linguistic Differences. Ed. Dr. Adnan Darwish, Mohammad Al-Masri. Al-Resalah Publishers, Beirut.

4. Abu al-Laith Nasr ibn Muhammad ibn Ahmad Ibrahim al-Samarqandi, (2012), The Garden of the Knowers, p. 319, cited in: Embellishment Issues in Quranic Readings: A Linguistic Study of Rhythmic Intonation, by Dr. Ahmed al-Bayyabi, Alam al-Kutub Modern Publishing and Distribution, Irbid, Jordan, 1st edition.

5. Ahmed Mahmoud Abdel Samie Al-Hifiani (2001), The Most Famous Terms in the Art of Performance and the Science of Recitations. Muhammad Ali Beydoun Publications, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut.

6. Ahmed Mahmoud Abdul Samie Al-Hafyan, Famous Terms in the Art of Performance and the Science of Recitations.

7. Ahmed Osman Fadil Hassan (2021), "Linguistic Level of Vocal Performance in Quranic Recitations". In the Arab Journal "Midad", Volume 5, Issue 15 .

8. Al-Banna, Ahmed bin Muhammad (1987), "Ittihaf Fudalaa Al-Bashr bil Qira'at Al-Arba'ah Ashar (Entertainment for the Elite of Humanity with the Fourteen Readings), known as Muntaha Al-Amani wal Masarrat fi 'Ulum Al-Qira'at.”Edited by Dr. Shaban Muhammad Ismail. Dar Al-Kutub Al-Azhariyya, Beirut, Lebanon, 1st edition.

9. Al-Bukhari, Abu Abdullah Muhammad Ismail. (2002) Sahih al-Bukhari. Ibn Kathir Publishing House, Damascus- Beirut, 1st edition.

10. Al-Dhahir, Qahtan Ahmed. (2010), "Language and Speech Disorders,”Dar Wael for Publishing and Distribution, Amman, Jordan, 1st edition.

11. Al-Farahidi, Abu Abdul Rahman Khalil bin Ahmad. "Kitab al-Ayn,”Vol. 1. Edited by Mahdi al-Makhzumi and Ibrahim al-Samurrai. Dar and Maktabat al-Hilal, Editions TBA.

12. Al-Haqq Ghazi, Enaam. "The Phonetic Segment and Its Importance in Arabic Discourse: A Theoretical Study.”Article published on the Internet, Nasser Mahmoud Editions.

13. Al-Jadaan, Mohammed bin Khalid. (2018) "Kitab Al-Bayan fi Fun Al-Ilqa' wa Al-Munadhara wa I'dad Al-Muhadharah (The Book of Eloquence in the Art of Presentation, Oratory, and Lecture Preparation).” 1st edition.

14. Al-Jahiz, "Al-Bayan wal-Tabyeen,”Vol. 1.

15. Al-Kafaween, Hashem Abdul Salam. (2021) "Phonetic Performance and Its Arts.”Jazeera Institute for Media, Qatar, 1st edition.

16. Al-Shanty, Mohammed Saleh (1434 AH). "Linguistic Skills: An Introduction to the Characteristics and Arts of the Arabic Language.”Dar Al-Andalus for Publishing and Distribution, Hail, Saudi Arabia, 6th edition.

17. Al-Suyuti, Jalal al-Din (2008), "Al-Itqan fi 'Ulum Al-Quran (Perfection in the Sciences of the Quran).”Edited by Sheikh Sha'ib Al-Arnaut and annotated by Mustafa Sheikh Mustafa. Dar Al-Risalah Publishers, Beirut, Lebanon, 1st edition.

18. Amouri, Rania Ahmed. (2018) "Difficulties in Pronouncing Arabic Sounds among Arabic Language Learners as a Second Language: A Case Study,”Al-Imda Journal in Linguistics and Discourse Analysis, Issue 5.

19. Ghanem Quduri Al-Hamd (2008) "Explanation of Al-Jazariyyah Introduction: Integration between Ancient Arabic Phonetic Heritage and Modern Phonetic Studies,”published by the Center for Quranic Studies and Information, Imam Al-Shatibi Institute, Jeddah, 1st edition.

20. Ibn Abi Shaybah, (2008) Compiled by Al-Hafiz Abu Bakr Abdullah Ibn Muhammad Ibn Ibrahim Abu Shaybah Al-Absi. Volume 10, Edited by Abu Muhammad Osama Ibn Ibrahim Ibn Muhammad, Farouk Modern Printing and Publishing, Cairo, 1st edition.

21. Ibn Uthman Amro bin Bahr Al-Jahiz, "El Bayan Wal-Tabyeen,”Volume 1, edited by Abdul Salam Muhammad Haroun.

22. Ibrahim Anis and others (2008), "Al-Wasit Dictionary". Arabic Language Academy, Dar Al-Shorouk International Library, Cairo. 4th Edition.

23. Jalal al-Din al-Suyuti, Mastery in Quranic Sciences, edited by Sheikh Shaib al-Arnout, annotated by Mustafa Sheikh Mustafa, Dar al-Risalah Publishers, Beirut, Lebanon, 1st edition.

24. Khair al-Din al-Seeb, (2007) "Style and Performance in Quranic Recitations: A Phonological Study,”published by Dar al-Kalam al-Tayyib, Damascus, 1st edition.

25. Mahmoud Abdul Rahman Abdel-Munim (Year: Unknown), Lexicon of Jurisprudential Terminology and Vocabulary. Dar Al-Fadhila, Cairo. Edition: Unknown.

26. Mamdouh Ibrahim Mahmoud Mohammed, (1437 AH) "The Beauty of Performance in the Light of Phonetics,”in the Journal of Arabic Sciences, Issue Forty.

27. Ramadan Abdul-Tawab. "The Linguistic Evolution of the Arabic Language,”Khanji Library, Cairo, 1st edition, 1982.

28. Rashad Mohammed Salim (2005), Phonological Performance in Arabic. Journal of the University of Sharjah for Sharia and Humanities Sciences, Vol 2, Issue: 2.

29. Salim, Rashad Muhammad. "Al-Adaa Al-Sawtiyyah fi Al-Arabiyyah (Phonetic Performance in Arabic).”pp. *Citation in context*.

30. Sameer Sharif Istityah, (2003), Linguistic Sounds: An Organic, Phonetic, and Physical Perspective, Wael Publishing House, Amman, 1st edition.

31. Sheikh Zaidan Salama Al-Aqrabawi (Year: Unknown), Teaching Methods among Qur'an Readers and Reciters. Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, Jordan.

32. Wali Al-Daban Abdurrahman Ibn Mohammed Ibn Khaldun, (2004) "Introduction to Ibn Khaldun,”edited by Abdullah Mohammed Al-Darwish, Vol. 2, distributed by Dar Ya'rub, Damascus, 1st Edition.