Tamuɣli ɣef Tulmisin N Temsiselt-tasniselt N Tmeslayt N At ɛebbas: نظرة حول الخصائص الصوتيّة-الفنولوجية لكلامِ (لِلَهْجَةِ) منطقة (أث عبّاس)

Mohammed AGAOUA; Koussaila ALIK

doi:10.33705/1111-017-002-009

المؤلفون

Mohammed AGAOUA Laboratoire d’Aménagement et d’Enseignement de la Langue Amazighe Université Mouloud MAMMERI de Tizi-Ouzou-Algérie
Koussaila ALIK Laboratoire d’Aménagement et d’Enseignement de la Langue Amazighe Université Mouloud MAMMERI de Tizi-Ouzou-Algérie

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-017-002-009

الكلمات المفتاحية:

كلام (لهجة) أث عبّاس، الصوتيات-الفونولوجيا، المدّونة، الخصائص، التحليل

الملخص

كل كلام (لهجة) في اللّغة الأمازيغية له هوية لسانية خاصّة به (صوتية, فنولوجية, دلالية... )، ما يميّز هذا الكلام عن غيره باعتباره شكلا تعبيريا مختلفا. لهذا فإنّ الكلام (اللهجة) في (أث عبّاس) تستّحق الدراسة. ويتمثل موضوع مقالنا هذا في إلقاء نظرة على بعض الخصائص الصّوتية-الفونولوجية لهذا الكلام، لذا فإنّ هدف دراستنا هذه هو عرض النّظام الفونولوجي لكلام (أث عبّاس) في استعمال (الحرف المتحرك والساكن) بالعودة إلى تحليل المّدونة التي جمعناها حول وصف النّشاطات والعادات الشائعة في منطقة (أث عباس) الواقعة في ( بلدية إغيل علي وأيت أرزين). في الخاتمة قارنّا النتائج المتوصّل إليها، مع دراسات أقيمت حول الكلام اللّغوي القبائلي، وبالأخص الدراسة التي قام بها سالم شاكر(1983). حيث اقترح نظاما فونولوجّيا قبائلّيا انطلاقا من الكلام اللّغوي لمنطقة إعزوزن.

المراجع

• BASSET André (1959), Articles de dialectologie berbère, Préf. de E, Benveniste, Klincksieck, Paris ;

• BOUAMARA Kamel, HAMEK Brahim, MAHROUCHE M. L, MEKSEM Zahir, RABEHI, Allaoua, TIDJET Mustapha (2005), Ilugan n tira n tmaziɣt, Talantikit, Béjaia ;

• CHAKER Salem (1991), Manuel de linguistique berbère I, Bouchène, Alger ;

• GALAND Lionel (2013), Regards sur le berbère, Achab, Algérie ;

• MAHRAZI Mohand (2018), Iferdisen n temsiselt-tasniselt n tmaziɣt : Elements de phnétique-phonologie de l’amazighe, Pages Bleues, Algérie ;

• NAIT-ZERRAD Kamel (1995), Grammaire du berbère contemporain (kabyle), Morphologie : Tajerrumt n tmaziɣt tamirant (Taqbaylit), Talɣiwin, ENAG, Alger ;

• NAIT-ZERRAD Kamel (2001), Grammaire moderne du kabyle : Tajerrumt tatrart n teqbaylit, Karthala, Paris ;

• SADIQI Fatima (1997), Grammaire de Berbère, L’Harmattan, Paris ;

• بنوجيت يوسف (2007)، قلعة بني عباس إبان القرن السادس عشر للميلاد، ترجمة : سامية سعيد عمار، دار دحلب،الجزائر.