التنوع الثقافي في الجزائر القديمة و دوره في التفاعل اللغوي " أبوليوس المداوروشي و رواية الحمار الذهبي نموذجا"

Cultural Diversity in Ancient Algeria and its role in linguistic interaction « Apuleius of Madauros And The novel “Golden Donkey” as a model»

الملخص

يعتبر المفكر الأديب أفولاي المعروف ب:أبوليوس ابن مداوروش، صاحب أشهر المرافعات في التاريخ القديم، و مُؤَلفْ رواية التحولات المعروفة ب:"الحمار الذهبي" إحدى أقدم روائع الأدب العالمي، أحسن نموذج يُمكن الاستشهاد به في ظاهرة التنوع الثقافي وتأثيرها على التفاعل اللغوي بالجزائر خلال الفترة القديمة، إذ تباين موقف العنصر المحلي من الثقافات الوافدة بين تعايش ثقافي إلي مقاومة ثقافية حسب الظروف القائمة. بالإضافة إلى الموروث الإغريقي (الهيليني) الراسخ في مسقط رأسه منذ فترة الممالك الوطنية المستقلة، استطاع أبوليوس التوفيق بين ثقافة أمه الليبية و نصائح والده المرومن، هذا التنوع الثقافي سمح له بتأليف رائعة "الحمار الذهبي" من خلال مجموع قصص الحياة اليومية خلال القرن الثاني للميلاد في ظل الاحتلال الروماني، في قالب هزلي مسلي و جذاب في أسلوبه و لغته، أين أوجد نمطا تعبيريا جديدا بفضل مخزونه الفكري و اللغوي الواسع، فرغم ترومنه "الإجباري" إلا أنه كان يُفكر بوجدان إفريقي ليعبر بالإغريقية ويكتب باللاتينية واعيا بإفريقيته بل معتزا و مفتخرا بها.