دراسة إحصائية تحليلية للمحتوى الترجمي في مجلة معالم
Statistical and analytical study of translation content In Maalem magazine
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-018-001-011الكلمات المفتاحية:
المجلس الأعلى للغة العربية، الترجمة، مجلة معالم، دراسة إحصائية تحليليةالملخص
سعى المجلس الأعلى للغة العربية منذ تأسيسه لوضع مقاربة لاستراتيجية الترجمة في الجزائر، من خلال مجموعة من التّدابير كترجمة الأدلّة إلى اللّغة العربيّة، في عدّة مجالات خدمة للمجتمع الوطنيّ، والإسهام في إنجاز أدلّة وظيفيّة لوزارات معيّنة ثنائيّة أو ثلاثيّة اللّغة، كما عمل على دفع عجلة النّشر العلميّ الرّصين في مجلة معالم للتّرجمة، ونظّم الملتقيات العلميّة التي تهتم بالترجمة وقضاياها حيث عالج فيها أكاديميّون ومختصّون في التّرجمة جملة من الانشغالات: كالترجمة وشروط إحيائها في الجزائر، اللّغة العربيّة والتّرجمة، الترجمة بريد اللّغات...
وقد تتبّعنا وعرضنا في بحثنا هذا دراسة تطبيقية للمحتوى الترجمي في مجلة معالم منذ تأسيسها إلى غاية سنة 2023.
المراجع
الكتب:
1. المجلس الأعلى للغة العربية، مجموعة من الباحثين، ربع قرن من العطاء، منشورات المجلس الأعلى للغة العربية، 2023.
المجلات:
1. علي القاسمي، الترجمة في تجربة المغرب العربي، مجلة العربية والترجمة، المنظمة العربية للترجمة، العدد9، 2012.
2. مليكة باشا، الترجمة في الجزائر: بين الواقع والآفاق، مجلة البدر، المجلد10، العدد2، سنة 2018.
3. بن شريف محمد هشام، فاعليّة الّنشر الإلكتروني في توسيع دائرة الدّراسات الترجميّة مجلّة معالم للتّرجمة أنموذجا، مجلة معالم، المجلد13، عدد خاص، 2022.
مواقع الشابكية:
1. الموقع الرسمي للمعهد العالي العربي للترجمة على الشابكة:
2. https://web.archive.org/web/20230921162012/https://isat-al.org/Main_Ar/
3. موقع مجلة معالم في المنصة الوطنية للنشر: https://asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/237
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Mahdia BenIssa , asma Benmalek
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
