الأخطاء الترجمية وأثرها في ثقافة المتلقي ولغته
Errors Of Translation And Their Effect On The Receptor's Culture And Language
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-012-002-009الكلمات المفتاحية:
الترجمة، المتلقي، الأخطاء الترجمية، الأخطاء التداخلية، الثقافة، اللغة المنقول منها، اللغة المنقول إليهاالملخص
يصبو المترجم إلى إفهام ما يعجز المتلقي عن فهمه في لغة أجنبية. وتكون الترجمة سيئة إن لم ترضِ قارئها أو سامعها من الناحية الثقافية أو من الناحية اللغوية، غير أن هناك ترجمات خاطئة لا يمكن للمتلقي التفطن لأخطائها. ونحاول في هذا البحث دراسة بعض الأخطاء الترجمية التي تتأثر بها ثقافة المتلقي أو لغته حتى يتجنب طلبة الترجمة الوقوع فيها ما استطاعوا إلى ذلك سبيلا.
التنزيلات
منشور
2026-07-09
كيفية الاقتباس
نعماني ح., & عيساوي ع. ا. (2026). الأخطاء الترجمية وأثرها في ثقافة المتلقي ولغته: Errors Of Translation And Their Effect On The Receptor’s Culture And Language. معالم, 12(02), 128–117. https://doi.org/10.33705/1111-012-002-009
إصدار
القسم
المقالات
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2020 حفصة نعماني , عبد الرحمن عيساوي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
