المعجم في ميزان الترجمة المتخصصة

Hassina Lahlou

doi:10.33705/1111-000-009-004

المعجم في ميزان الترجمة المتخصصة

المؤلفون

Hassina Lahlou institut de traduction,université d'Alger 2

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-000-009-004

الكلمات المفتاحية:

dictionnaire spécialisé، traduction، synonymie terminologique

الملخص

ملخص: يهدف هذا المقال إلى وضع المعجم المختص في ميزان تعليمية الترجمة بوصفه أداة أساسية لا يمكن للمترجم و لا للمتعلم في الترجمة الاستغناء عنه، و ذلك ببيان نقاط القوة و نقاط الضعف فيه على ضوء مجموعة من المبادئ الترجمية التي تؤسس للعلاقة بين المصطلحية و الترجمة مع التركيز على ظاهرة الترادف المصطلحي أساسا. الكلمات المفتاحة: المعجم المختص، الترجمة، الترادف المصطلحي.