التّبصّر في التّرجمة عبر التّاريخ
Reflection on translation - historical overview
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-016-002-009Keywords:
ThinkStudies, TranslationThink, Studieshistory, AI-powered Machine TranslationAbstract
This article is part of the translation of Zuzana Rakova's translation theories book, the first part of which was published in MAALIM magazine entitled "A View of Translation Thinking"
References
Oseki-Dépré, 2011 : 23
(L´Itala et la Vetus latina
De optimo genere interpretandi
Ars poetica
Ballard, 1992 : 48
Non verbum e verbo, sed sensum exprimere de sensu
Ballard, 1992 : 45-50
Ballard, 1992: 139
Ein Sendbrief vom Dolmetschen
Épître sur l´art de traduire et sur l´intercession des saints (1530)
Romains (3 : 28)
(Ballard, 1992 : 140)
Ballard, 1992 : 142
Luther, 1530, Oeuvres, t. IV, Genève, 1964 : 95, trad. Jean Bosc, cité par Ballard, 1992 : 142-143
Ballard, 1992 : 145
Ballard, 1992 : 145-146
Guidère, 2010 : 30
Jesuchrist nasquit de Marie
«Nostre sauveur et redempteur Jesus pour nostre salvation est né de la tressacrée et glorieuse Vierge Marie».
Ballard, 1992 : 101
Ballard, 1992 : 103
Vies parallèles des hommes illustres
Ballard, 1992: 125
ينظر الموقع الالكتروني للمكتبة الوطنية الفرنسية gallica.bnf.fr، p. 11-15 والعبارات الشارحة هي لمؤلّفة الكتاب.
Bassnett, 2009 : 80
Ballard, 1992
Oseki-Dépré, 2011 : 24
Ballard, 1992 : 112
Oseki-Dépré, 2011 : 25
Ballard, 1992 : 117
Ballard, 1992 : 117- 118
Cary, 1963 : 7-8
Bassnett, 2009 : 81
Art poétique (1555)
Bassnett, Lefevere, 1992 : 46
Les Vies parallèles des hommes illustres de Plutarque
Ballard, 1992 : 123
Ballard, 1992 : 123
Cary, 1963 : 17, cité par Ballard, 1992 : 123
Montaigne, 1865, Livre II : 46-47
Versiones seu Interpretationes (1531)
Bassnett, Lefevere, 1992 : 50
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Ghani Benchabane
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
