حول العلامة المسرحية (دراسة سكونية Statique)

Abstract

يمكننا بدون شك أن نتخيل فنا مسرحيا تكون فيه علاقة العلامة بالواقع شبه بعيدة كما هو الشأن في الموسيقى أو في الرسم التجريدي. وفي هذه الحالة، تفقد العلامة وظيفتها السيميائية الاتصالية لصالح الوظيفة السيميائية المستقلة. فقد لاحظ موكارفسكي Mukarovsky بأن:"الوظيفتين السيميائيتين الاتصالية والمستقلة، اللتين تتعايشان في الفنون التي تقوم على موضوع، تؤلف مجتمعة واحدة من الذاتيات الجدلية الأساسية لتطور هذه الفنون." وفي القاعدة العامة، تظل الوظيفة السيميائية الاتصالية أساسية في المسرح. رغم أن العلاقة بين الدال والمدلول يمكن أن تنفصم نظريا إلى درجة لم يعد معها بالإمكان تحويل العلامة إلى واقع: وبالتالي فقد أخذت العلامة كما هو الشأن في الرسم التجريدي، قيمة مستقلة ولم تعد ممكنة التبليغ، بمعنى اتصال متواطئ وقابل للقراءة دون غموض. فقد تم "تشييء" العلامة إلى الحد الذي لم تعد معه تحيل إلى أي شيء خارج عنها، سوى ماديتها الخاصة