Tinfaliyin Tursilin Deg Ufares Aseknawal N Tmaziɣt. Tiẓri Timserwest (taqbaylit-tacawit)
DOI:
https://doi.org/10.33705/1111-015-001-029Keywords:
Tinfaliyin tursilin;, arsal, Talɣa, Tasnamka, aserwesAbstract
Deg unadi-agi nefren ad nesleḍ tinfaliyin tursilin n tmaziɣt gar teqbaylit d tacwit deg wayen yerzan talɣa d unamek. Amahil-agi, yedda deg tiẓri n Gross (1982, 1996) id-yefkan kra n yisefranen n ursal deg tutlayat. Ammud-nneɣ newwi-t-id seg unnar. Ayen yerzan tinfaliyin tursilin n tcawit ɣer yiwen n umɣar d acawi aneṣli di Tbatent netta n Arris ma d tinfaliyin n teqbaylit newwi-d kra seg-sent deg usegzawal n Dallet (1982) ma d tiyaḍ deg unnar ɣer yiwen n uqbayli d amɣar n tmnaḍt n At Wagennun, Tizi-Uzzu.
References
Tiɣbula
Berkai A., 2009, Lexique de la linguistique francais anglais tamazight, Tizi-Ouzou, Ed.
Achab.
Bouamara K., 2010, Issin « asegzawal n teqbaylit s teqbaylit, Tizi-Ouzou, ODYSSEE.
Dallet J-M., 1982, Dictionnaire kabyle-francais. Parler des At Mangellat, Algerie, Paris,
SELAF.
Driss R., 2018, Le figement lexical en berbère : étude thématique et sémanticosyntaxique des expressions idiomatiques, le cas du parler Ayt Ḥmad Uзisa, Maroc central,
Thèse de doctorat, Paris, INALCO.
EL El Adak M., 2013, «La phraséologie en rifain et en d’autres langues: Approche
comparative», Revue des Etudes Berbères, n° 9, INALCO, Paris, pp. 291-302.
El Adak M., 2006, Le figement lexical en rifain : étude des locutions relatives au corps
humain. Thèse de doctorat, INALCO, Paris.
El Adak M., 2009a, « Du corps à la construction du sens dans les expressions
idiomatiques rifaines », in: D. Ibriszimov, R. Vossen, R. 118 H. Stroomer (éds.)
El Adak M., 2009b, «Les dictionnaires idiomatiques : Quelle utilité pour l’enseignement
du berbère ? », Revue des Etudes Berbères, n° 5, INALCO, Paris, pp. 107-116.
El Adak M., 2012, «Les déterminants nominaux métaphoriques en rifain : cas des
composants de la structure N de N», inD. Ibriszimov, R. Vossen, R., H. Stroomer (éds.),
Etudes Berbères VI, Vol. 35. Essais sur la syntaxe et autres articles, Cologne, Köppe, pp.
89-98.
El Adak M., 2013, «Les locutions adverbiales : structures, variation et propriétés
combinatoires», Faits de syntaxe, Rabat, Publications de l’Institut Royal de la Culture
Amazighe, Série: Colloques et séminaires n° 36, pp. 123-132.
El Adak, M., 2015a, « Figement et variation dans les locutions non-verbales rifaines », In
Revue des Etudes Berbères, numéro 10, Paris-ILALCO, pp. 293-308.
El Adak M., 2015b, «La lexiculture dans les dictionnaires amazighes», Etudes et
recherches en linguistique et littérature amazighes, La mesure du sens et le sens de la
mesure, Publications de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Fès-Saïs, pp.
165-174.
El Adak M., 2016, « Les Expressions Idiomatiques Kabyles Vues Par Belaïd Ait-ali »,
Iles d Imesli, Volume 8, Numéro 1, Pages 139-147.
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/34836
El Adak M., 2017, « Quel Traitement Accorder à L’idiomatie Dans La Lexicographie
Amazighe ? », Iles d Imesli, Volume 9, Numéro 1, Pages 15-23.
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/45002
Gross G., 1988, « Les limites de la phrase figée », Langages, n°90, Paris, Larousse, pp. 7-
22.
Gross G., 1996, Les expressions figées en français. Paris. Ophrys.
Taleb A., 1996, Abstraction dans le vocabulaire de base en berbère: Etude des
locutions verbales Kabyles, Mémoire de DEA , Paris, INALCO.
Tilikete, O., 1999, Les locutions à noyau verbal en kabyle. Approches
syntaxique, sémantique, pragmatique et rhétorique, Thèse de doctorat, Paris, INALCO.
Yahiaoui M., 2018, « Traiternous de pourmation des expressions figées kabyles : cas de
la polysémie », Multilinguales, volume 06, numéro 01, pp. 209-225.
https://www.asjp.cerist.dz/en/article/76829
Yahiaoui M., 2009, Essai de typologie syntaxique des expressions figées kabyle (parler
de tichy,) Mémoire de Magistere université de Bejaia.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Rabah Smail
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
