الازدواجية اللغوية في الخطاب السياسي الجزائري دراسة تحليلية لخطاب الرئيس عبد المجيد تبون المنشور عبر حسابه في التويتر: Bilingualism in the Algerian political discourse :An analytical study of the seppech of President Abdelmadjid Tebboune which was published on his Twitter account

هشام بوساحية

doi:10.33705/1111-015-002-002

المؤلفون

هشام بوساحية مخبر الفلسفة والدراسات الإنسانية والاجتماعية ومشكلات الإعلام والاتصال، جامعة 08 ماي 1945-قالمة

DOI:

https://doi.org/10.33705/1111-015-002-002

الكلمات المفتاحية:

الازدواجية اللغوية، الخطاب السياسي، التنوع اللغوي، التويتر، اللغة العامية

الملخص

يعيش المجتمع الجزائري تنوع في لغات التخاطب والتي تكونت نتيجة عدة عوامل وأنتجت جملة من الثنائيات اللغوية المكونة أساسا من العربية، الأمازيغية، الفرنسية، والتي انتهت لازدواجية لغوية (عربية ،عربية) بسبب تأثير باقي اللغات فيها ما أنتج مستويين لها أحدهما فصيح وآخر عامي، ومع انعكاس الازدواجية على الخطاب السياسي وتوظيفه لها وفق مستويات عالية وأخرى عامية، فعملنا في دارستنا هذه على تحديد أثر الازدواجية اللغوية على فعالية الخطاب السياسي الجزائري وقد قمنا بإجراء دراسة تحليلية لخطاب الرئيس تبون تم نشره عبر حسابه في تويتر حينما كان في ألمانيا، وتوصلنا لأن ظاهرة الازدواجية اللغوية في الخطاب السياسي تسهم في نجاحه وفعاليته

المراجع

• المؤلفات:

1- أبو الفضل جمال الدين ومحمد مكرم بن المنظور الإفريقي المصري، لسان العرب، (بيروت: دار البصائر، 1992)، ص291.

2- إيميل بديع يعقوب، فقه اللغة العربية وخصائصها، (بيروت: دار العلم للملايين، 1992)، ص144.

3- حفيظة تازروتي، اكتساب اللغة العربية عند الطفل الجزائري، (الجزائر: دار القصبة للنشر والتوزيع 2003)، ص46.

4- سناء محمد الجبور، الإعلام الاجتماعي، (عمان: دار أسامة للنشر والتوزيع، 2014)، ص267.

5- عبد الرحمان بن محمد القعودة، الازدواج اللغوي في اللغة العربية، (الرياض: فهرسة فهد الوطنية 1997)، ص19.

6- عبد الرزاق أمين أبو شعير، العينات وتطبيقها في البحوث الاجتماعية، (الرياض: مكتبة فهد الوطنية 1997)، ص13.

7- محمد التنوحي وراجي الأسمر، المعجم المفصل في علوم اللغة، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1993) ص546.

8- محمد بن يعقوب الفيروز آبادي مجد الدين، القاموس المحيط، (بيروت: دار الجيل للنشر والتوزيع 2005)، ص199.

9- محمد عفيف الدين ديمياطي، مدخل إلى علم اللغة الاجتماعي، (اندونيسيا: مكتبة لسان العرب للنشر والتوزيع، 2017)، ص50.

10- يوسف تمار، تحليل المحتوى للباحثين والطلبة، (الجزائر: كوم للدراسات 2007)، ص12.

11- يوسف عبد علي حسين، الإعلام السياسي، (الأردن: دار دجلة، 2016)، ص208.

12- المجلس

• المقالات:

1-حنان عواريب، مدخل إلى التعددية اللغوية نحو تصور شامل للمصطلح والمفهوم، مجلة الذاكرة، العدد

09، 2017، ص54.

2-عباس المصري وعماد أبو حسن، الازدواجية اللغوية في اللغة العربية، المجمع، العدد 08، 2014،

ص 43.

3-مرية تونسي، اللغة العربية في ظل التعدد اللغوي بالجزائر، المجلد 03، العدد 10، 2020، ص

103.

4-نور الدين دحمان، سيميائية الخطاب السياسي في الجزائر قراءة سيميولوجية للشعار والصورة الموظفة

من قبل الأحزاب السياسية الجزائرية في موقع الفايسبوك، المجلد 05، العدد 03، 2019، ص224.

• أطروحات ومذكرات:

1- بقدوري حورية، الخطاب السياسي الرسمي والمشاركة السياسية للمرأة في الجزائر الطالبة الجامعية نموذجا، أطروحة لنيل شهادة دكتوراه في علم الاجتماع السياسي، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة محمد بن أحمد وهران 02، 2018-2019، ص33.

2- عبد الله ممدوح ومبارك الرعود، دور شبكات التواصل الاجتماعي في التغيير السياسي في تونس ومصر من وجهة نظر الصحفيين الأردنيين، رسالة ماجستير، جامعة الأردن، 2011-2012، ص08.

• النصوص القانونية:

1- المرسوم التنفيذي رقم 03/470 المؤرخ في 02 /12/ 2003، المتضمن إدراج اللغة الأمازيغية في المنظومة التربوية، الجريدة الرسمية، العدد 76، 2003، صص 5-9.

• المراجع الأجنبية:

1- POUL ROBEPT ،LE PETIT ROBERT،AVENUE RMENTIER ،PRIS ،1996، P، 184.

2- Christion Boylon. « Sociolinguistique Société.Langue discours ». Nathan. Université

.1996.p248.