جيلالي ا. مبدأ المزامنة في دبلجة الخطاب السمعي البصري. Maalim [Internet]. 2026 Jul. 9 [cited 2026 Aug. 3];10(01):110-95. Available from: https://maalim.hcla.dz/index.php/maalim/article/view/155